ユーフォルビア

「ユーフォルビア　ダイアモンドフロスト」です。
トウダイグサ科ですので、この白いのは花ではなく苞ですね。

Chamaesyce hybrid　トウダイグサ科ニシキソウ属

ゆづのお土産

台湾から帰ってきた「ゆづ」がお土産を送ってくれました。

「天然」「香気」「手作感」　
なんでしょうねえ？

こんなかわいい星形の石けんでした。

それから、こちらは手帳です。
目を取り替えてます・・。

裏面はこんな感じ。
目は、これに決まったんでしょうかね。

こんなちょーかわいい手帳に何を書けばいいんでしょう？

「ゆづ」どうもありがとー！

単衣の紬

先日の京都での集まりに、こちらの着物で参加しました。

祖母の夏のお出かけ着でした。

光沢のある綺麗な紬です。

上坂単衣訪問着

立食パーティーから二次会まで、元気に頑張ったのですが、とりあえず着崩れませんでした。
走っても着崩れない着付けを教えて下さったkumaさん先生のおかげです。
ありがとうございます！

満潮_マンディアルグ

先日、京都でyomodaliteさんに教えていただて読んだアンドレ・ピエール・ド・マンディアルグの「満潮」

河出書房新社　細田直孝訳

こちらの表題作、美しい情景の素敵な短編です。
ただ、個人的な意見なのですが、少し原作の雰囲気とは違うんじゃないかなあという日本語になっているように思います。（すみません・・）
違う感覚を違う言語に置き換えて表現するのは難しいですね。

ちなみにyomodaliteさんの読まれたのは、生田耕作訳だそうです。
「マイケルと読書と、、」



「まだ遊ぶ時間があるわ」と彼女は言うのだった。
　彼女を憐れみ、いたわる気持ちになったことが、ぼくには恥ずかしいくらいだった。
「いや」とぼくは言った。「この崩れた岩場にきたのは遊ぶためじゃなく、きみの勉強のためだったんだよ。これからは潮の満ち引きがどんなものか、きみにはわかるはずだよ」

　　　　　－「満潮」　アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ　細田直孝訳

休日とスコップ

みなさま、連休は楽しく過ごされましたか？

つくば市内は、災害派遣車が行き交い、水没した車が次々運ばれて来ます。

ホームセンターでは、スコップやレーキが山積みされております。

それらを横目に、常総市にボランティアに行くわけでもなく、コンピュータも起動せず、ウッドデッキを洗ったり、木を切ったりして、過ごしておりました。

あ、それから関係の無い話なのですが、この「スコップ」と書く時、最初「ショベル」と書こうとしました。

そうしますと、なんだ、ショベル？シャベル？スコップ？とわからなくなってしまったんですね。

「ショベルカー」だけど、「シャベルカー」は言わないような・・？

wikpediaによりますと、「shovel」英語、「schop」オランダ語で、意味はほぼ同じようです。

JIS規格では、足をかけられるものを「ショベル」、かけられないものを「スコップ」としているようです。

ところが、この「ショベル」と「スコップ」東日本と西日本で使い方が逆転するようなのです。

東日本では、大きい工事等に使う物が、「スコップ」、園芸用の小さなものが「シャベル」

西日本で、大きいものが、「シャベル」、小さいものが「スコップ」と呼ぶ場合が多いそうです。

・・わからなくなるはずですね。

グレパラリーフ繁殖

また、小さい物です。
放置してあるグレパラリーフから、根っこと新芽が・・

小さいバケツ（高さ3㎝くらい）で育てています。

小さいゴーヤ

ゴーヤが花を咲かせたので、もしかしたらゴーヤの実がなっているかも？と探してみると、ちっさいゴーヤが出来ていました。

（クリックで画像は大きくなります。）