魚類の奇跡的牽引_サウトマン

Pélerinage à l'île de Cythère　　　Jean-Antoine Watteau　（部分）

三島由紀夫の「ワットオの《シテエルへの船出》」の中に、
「サウトマンの版画『魚類の奇跡的牽引』から取られたといわれる若い裸形の舟子の姿」
という表現があり、「サウトマンの版画『魚類の奇跡的牽引』」て？？と思っておりますと、「みっち」さんが教えて下さいました。

私はかなりとんちんかん（死語？）なものをご紹介していたのですが、その事は水に流して、「みっち」さんのご紹介下さったものをご覧下さいね。
まさに同じ姿の舟子が描かれています。

「シテエルへの船出＿三島由紀夫」のコメント欄から転記させていただきます。

「さて記事中のサウトマンの版画『魚類の奇跡的牽引』ですが、これはメトロポリタン美術館所蔵のMiraculous Draught of Fish（Pieter Soutman）ではなかろうか、と思います。

以下URLです。（先頭のhを省略しています）
ttp://www.metmuseum.org/Collections/search-the-collections/386324?rpp=60&pg=1&rndkey=20130726&ft=*&where=Netherlands&who=Peter+Paul+Rubens&pos=20

みっち注：draughtを『牽引』と訳しているのですが、これは『漁獲』の方が良さそうですね。（笑）」

みっちさんのご紹介下さった作品を見て、タイトルを「魚類の奇跡的漁獲」とすると、これは、ルカの福音書に記されている「大漁の奇跡」の場面だった事がわかりますね。

みっちさんいつも貴重な情報をありがとうございます。

If you must die, die well みっちのブログ

関連記事：「シテエルへの船出＿三島由紀夫」　「大漁の奇跡」